Lawsuit against Salvation Army southern and Kentucky/Tennessee divisions outlines past discipline and complaints against abusive music director.