“Clown in a Cornfield” attempts to shift the expectations around the modern slasher film, keeping viewers on their toes about what’s actually going on in this small town that appears to be under ...