Sales of Tesla’s electric vehicles have fallen sharply across many of its key European markets amid a consumer backlash against Elon Musk’s political activism and meddling in regional politics.