Residents have been left without water as teams worked throughout the night to repair “significantly damaged” equipment.