It appeared that, as of Friday, Chicago-area residents wouldn't get a reprieve from poor air quality in the near future.