Theatre bosses have slapped a trigger warning on Matilda the Musical over a “loud burp” performed by a character on stage.