Newport Beach-based Mark IV Capital broke ground on a 65.5-acre mixed-use project in the Austin suburb of Round Rock, Texas.