You might be left wondering who exactly Andy Kaufman was after watching Alex Braverman’s documentary, “Thank You Very Much,” ...