The Dolphins and free agent punter Ryan Stonehouse have agreed to terms on a deal. Here’s what to know and how he fits in Miami.