In “What We Find on the Road,” TJ receives a key from his estranged ex-con father on his 18th birthday. The key unlocks a timeworn '68 convertible and a challenge to drive across America in ...