The MTA is trying to expand its Metro-North railroad fleet with new battery-powered trains that will run on the New Haven Line with service to Penn Station and four additional stations in the Bronx.