An overwhelming sense of fear crept into the pit of Kimberly Abbott’s stomach and she stood still, paintbrush in hand, on her half-stained back patio in her quiet suburban Alabama neighborhood.

Abbott was also joined by the owners of the ranch, Kimberly and Martin Wall. The new campaign involves putting up dozens of billboards in Mexico and several Central American countries to warn ...