A man convicted in 1980 for a triple murder will remain on death row after a federal court upheld his sentence.