Apple Maps in iOS 18 introduces two helpful new features: a centralized Library for saved content and the ability to add personal notes to locations. Here's how to take advantage of these new tools.